Kveldsprat

Et lite utdrag fra en bangla-engelsk samtale som gikk for seg for et kvarter siden. Jeg hadde da trukket med tilbake for kvelden.

Jeg hører det visler eller risler utenfor døra.
Minto tjeneren: Madam – asho – down.
Nina: Ki? Why?
Minto: Sier et eller annet på bangla som jeg ikke fatter.

Så kommer jeg ned, og der sitter en femmed mann som ser ut som Saddam og Ely. Ely kjenner jeg sånn rimelig godt, og hun er dårlig i engelsk.

Ely: He knows you!
Nina: ok? Have we met before?
Saddam: Yes
Ely: He know you on bike
Nina: Ok?, nice to met you
Saddam: You are in this house why?
Nina: In this house, eh, you mean in Bangladesh?
Saddam: Yes
Nina: I work Norway NGO. Here in Bangladesh work sanitation, water and hygiene. (man må justere engelsken etter forholdene)
Nina: Are you a friend of the family? (jeg aner fortsatt ikke hvem dooden er)
Saddam: You drink my cup of tea! (en kopp han har drukket av)
Nina: Noo – lag bei nah (ikke nødvendig)
Saddam: Why you wear that? (vanlig t-shirt)
Nina: Eh, what? Well…?
Saddam: You no shop here. You come Rangpur with me this evening, I always will shop with you!
Nina: No, hehe, I will not go. I can shop alone.
Ely: Yes, you go shop
Saddam: Yes! Always you shop with me!
Nina: No. I will shop alone, thank you.
Saddam og Ely: Great! Next time always shop with him/me! Kob bhalo! Very good.
Nina: OK :) (Ikke pokker….! Hehe)

Jada..! hehe. Sånn er det. Og dette er ganske bra engelsk bare for å ha det sagt ;) Og jeg aner fotsatt ikke hvem dooden var..

Natta :)

Tina og Lars klar for kamikaze-busstur :) Sjekk det elegante gliset fra baben i forgrunnen... Oaeeae....

H�nd-dreven karusell i Bangladesh  

Fikk den flotte pakken av kjaere soete Ann-Kristin! Saa naa har jeg kosa meg med boeker, blader, godteri og bilder! Blir helt satt ut av alle haerlige minner fra Moderlandet :) Her er jeg og A-K paa tur til Aare i Sverige! Snowboard og afterski :)

Bilder

Prøver forresten å sette inn bilder, men systemet funker ikke.. Prøver igjen some other time. Utrykket "some other time" blir forresten meget flittig brukt av alle som en er i Bangladesh ;) Ting tar tid!

"Bora"

I går kom jeg tilbake til Lalmoni etter å ha vært noen dager i Dhaka etter Tina og Lars reiste til Thailand. Jeg var på det store Kolera-sykehuset (ICDDR). Og det virket som et veldig bra sykehus! Jeg var ikke inne på sengeavdelingene og så ettersom jeg var der for å snakke med en mikrobiolog. Men det luktet rent, og det så rent ut :)

Vi skal teste et vannfilter, så da må vi ta tester av vannet som taes fra en liten dam både før og etter filtrering. Og vannet må så ned til Dhaka innen seks timer.. Jada, det tar sju timer å kjøre fra der vi skal hente vannet.. Vi fikk strukket det til åtte timer. Men det skal holde hardt ja..

Ellers er det godt å være tilbake på rommet mitt her i Lalmoni. Jeg har fri i dag, og jeg har hatt skikkelig høst-rengjøring! Vasket alt :) Det er en dame som jobber her (”boa”) og hun vasker klær og rommet mitt. Men jeg liker nå best å vaske rommet selv ja.. Og da blir hun skikkelig fornærma på meg.. hehe. Så når jeg vasker nå må jeg trekke for alle gardiner så ikke de som jobber her ser hva jeg driver med.. hoho. Det som er greia er at hvis landlorden her tror at hun ikke gjør jobben sin, får hun store problemer. Og det siste jeg vil er jo å lage styr for henne! Gloser som ofte er hørt er ”you are a Donkey…!” Huffa, hun er kjempesøt og snill, nei, faktisk ikke så søt, men snill.. ;) Men uansett, jeg vasker bedre, så da får jeg gjemme med meg vaskekluten og såpa.. hehe ;)

Nå har jeg akkurat vært nede på kjøkkenet og slått hull i en fersk kokosnøtt og drukket deilig kokosvann! Vannet inni kokosnøtta er ikke kokosnøttmelk bare for å ha nevnt det.. hehe. Det vann, og er mye tynnere og ”lettere” og sunt! Jeg har også laget ”Bora”. Det spiser de under ”Eftar” og er supergodt! Linser som har ligget i vann ei stund blir mosa og tilsatt ingefær, hvitløk, løk, chili og en god dose salt. Så stekes det i olje. Har også laget ”Beguni”. Det er ca det samme som Aubergine som er skjært i tynne skiver og så dyppet i en ”paste” som også er laget av linser som en bløtlagt og moset og krydret, og så stekt i olje. Det samme kan gjøres med poteter. Nam nam :)

Nå skal jeg hente inn madrasser og puter som er ”av-bugga” ute i sola – neida – jeg har faktisk ikke bedbugs lengre. Men det madrassen blir noget fuktig etter regnskyllene som varer ei uke her nede..

Hilsen Ninapina

Tina og Lars!

Naa har jeg akkurat sagt hadet til Tina og Lars... De sitter paa flyet og gleder seg til 10 dager med Thailand og strender! Og jeg er ikke i tvil om at den Thailand-ferien kommer til aa vaere vidunderlig etter aa ha tilbragt en uke i vaate, regnfulle og humpete Bangladesh..! ;) (Til de som ikke vet det saa er Tina ei veldig god venninne som jeg ble kjent med paa sykepleierhoeyskolen i Molde, og Lars er samboer'n hennes :)

De kom hit forrige mandag kl tolv paa natta. Mens jeg sto og ventet paa de begynte det aa regne.. Og saa har det regnet non-stop i ei uke. Og naar det regner her saa blir det ikke bare vaatt, det blir veldig vaatt og gjoermete, og det er ikke saa lett aa komme seg rundt og hvertfall ikke lett aa nyte naturen og se det som faktisk er fint her. Men til tross for raevva vaer har vi kosa oss skikkelig! Vi var en dag sammen med de blinde barna paa rehablilitation senteret der jeg jobber. Vi fletta bambus og spilte paa harmonium og noen taarer kom det underveis ogsaa. Det er toeft aa hoere paa historiene som alle disse barna har bak seg, ogsaa er det godt aa se hvor fint de etter forholdene har det naa. De som har vaert der en stund er mer aapne og smiler og ler. Mens de "nye" fortsatt er stille og tilbaketrukket. En gutt maatte laere seg aa gaa naar han kom dit i en alder av 10 aar. Han hadde hele sitt liv sittet paa bakken boeyd forover og luktet paa jord. Han veide aatte kilo naar han kom til senteret.

Vi har ogsaa vaert paa marked, og paa ekte banglakino hvor vi holdt paa aa le oss skakk ;) Vi fikk ikke gjort og sett alt vi hadde tenkt til for det ble faktisk bare tre hele dager oppe i nord paa grunn av at reising tar veeldig lang tid her i Banglaland.. I gaar skulle vi ta toget til Dhaka fra Lalmonirhat, turen tar 10-12 timer, men den er veldig fin saa vi gleda oss skikkelig til en avslappende og fin togtur. Men selvfoelgelig naar vi kom til togstasjonen ropte alle at toget var kansellert paa grunn av alt regnet! Da ble jeg ganske fortvilt.. Alt har liksom gaatt imot oss naa naar jeg endelig fikk kjempekoselig besoek fra Norge. Hvertfall - det var bare aa hive seg rundt aa finne en alternativ vei, for vi maatte ned igaar ettersom flyet gikk idag..! Og det gikk bra til slutt, etter en laang og skikkelig bumpy tur med speedy gonzales som buss-sjaaffis..

Det har vaert saa utrolig koselig aa ha besoek. Og det er saa godt aa ha noen aa dele alle opplevelsene med her nede. Og det betyr mye at noen av mine beste venner faktisk har sett hvordan det er her. Deter saa vanskelig aa faa det frem over blogging og mail ;) Og Tina og Lars er jo to skikkelige globetrottere, saa de lar seg ikke skremme av vann som regnet inn paa rommet hele natta og muggete madrasser og puter.. eh.. Det er ikke akkurat deilikat aa legge seg naar baade klaer og senger er fuktige. Men Tina og Lars bare smiler og ler og de er bare saa kule! :)

Jeg fikk utvilsomt litt hjemlengsel naa naar de dro.. Men glorien slipper ikke taket enda, jeg faar min loenn i himmelen (og litt paa bank-konto'n)! Bangladesh er deilig og vaatt! hehe :)

Klemmmm fra Ninapina

Litt av Titanic f�r den synker med Hanne, Bjoernar og Nina.. ;) 

Her er maten vi spiser n�r fasten brytes klokka kvart p� seks! 

Durga 

Hanne og Bjoernar! :) 

Sharee

Jeg har opplevd det sannsynligvis teiteste øyeblikket i mitt liv! hehehe. Vi har ledd så mye av det, og det er litt vanskelig å få frem den virkelige situasjonen her.. ;)

Ok - Durga festival i Rangpur: Masse mennesker! Vi var først innom et digert tempel hvor folk ofret litt røkelse og greier og hørte på ganske fin musikk. Etterpå gikk turen til det som virkelig var den store attraksjonen. Et "tempel" som var bygd opp bare for anledningen! Og hva var det - jo et digert Titanic skip!!! Med Kate og Leo stående på enden av skipet med armene ut - dere vet.. :) Men de var ikke i fokus. Midt i skipet var det en stor åpning, og der var statuen av Durga sammen med andre hindu guder. Masse techno-lys! Ganske interessant! Nedenfor sto over 1000 mennesker og hyllet sin gud. Må også bare nevne at på vei inn til dette midlertidige Titanic-Durga-tempelet ble jeg kløpet i rompa fire ganger. Da var jeg litt irritert, men så kom politiet og gav oss eskorte resten. Det er overhode ikke tillatt å ta på jenter her, men i sånne folkemengder er det fort at mannfolka klår på utlendinger, så det var bare å holde armene tett rundt brystet med veska foran. Vi hadde med oss en lokal person, men det hjelper ikke så mye når menneskemengden blir som en mobb. Vi har hørt div historier om folk som blir revet ned i bakken osv.
Hvertfall - etter et par minutter blir vi bedt om å følge med en av arrangørene. Han guider oss opp ei trapp, og "bang" - der står vi tre utlendingene Hanne, Bjørnar og Nina midt blant gude-statuene i spotlighten! Og vi bare står der sånn at alle kan få se på oss! Hoho! Snakk om å føle seg som en filmstjerne. Men vi hadde jo ingenting vi kunne gjøre, så vi bare måtte stå der i fire-fem minutter før vi fikk komme ned. Vi lo faktisk ikke så mye mens vi sto der, for det var altså bare en helt totalt crazy situasjon, men magemusklene har fått gjennomgå nå etterpå... hehe :)

Vi ville gjerne være med på "drukningen" av statuene (i elva), men det skjedde på natta i tolv tiden, så det fikk vi ikke lov å være med på. Og etter å ha vært her en stund, og erfart at det ikke er like trygt å vandre rundt på kvelden var det egentlig en helt grei avgjørelse.

Tina og Lars kommer i morgen kvled til Dhaka! Jeg reiser til Dhaka imårn på dagen! De har med vin :) :) :) Skål!

Klemmingser fra Ninapina-Bablee

Durga-festival

Durga Festival

Nå er det en fire dagers stor Hindu-festival hvor de feirer guden Durga (vet ikke helt hvordan det skrives) Tromming for fulle mugger, røkelse og dansing! Det er utrolig spennende. Og i går var vi på et av områdene som faktisk er rett utenfor der jeg bor! Vi ble dyttet helt fremst og fikk stoler midt i opplegget! Så ble vi spurt om å danse, og det sier man jo ikke nei-takk til, så med sånne røkelse kjeramikk potter og super trommer hoppa vi rundt omkring foran guden Durga som var stor og fargerik, med neonlys og blinkene lys og alt mulig. Helt utrolig å være med på! :) Folk her er så gjestfrie, og de er så glade og stolte for å vise frem kulturen, religion, hjem, barn, klær osv. De kom med brus til oss, og selvsagt sånne søte melke-ris-sukker ting som ikke er så godt, men som man spiser fordi de ser på deg med den største forventning og glede! Dessverre ble alle bildene veeldig dårlige.. Vanskelig å ta bilder på natta med blinkene lys overalt.
I dag drar jeg til Rangpur, der skal vi være med på videre feiring av festivalen. Det er en festival hvor de maler seg rød, jeg vet ikke om det er denne. Det vil nok vise seg.. ;).

Må også bare fortelle om ”the local goverment hospital” her. Var der i går. Og det er det verste verste verste jeg har sett i hele mitt liv!!! Det er nesten vanskelig å beskrive det uten å bruke sterkere uttrykk.. Men jeg skal prøve å la være.. Det var MØKKETE! Og ikke bare skit – det var blodsøl, spytt og slim overalt. På gulv, vegger, tak. Folk lå på gulvet, med tuberkolose og spytta opp bakterieslim på gulvet. Folk hadde diare, og latrinene var stengt noen plasser, og så fæle at det er ubeskrivelig. Og disse doene var jo for alle der.. Det er vanskelig å beskrive. Og så veldig trist… Det finnes private sykehus som er bedre selvsagt, men de fattige her har ikke råd til det. Sykehusene er et meget godt eksempel på at regjeringa overhode ikke tar det ansvaret de har.. Hvor blir pengene de får i støtte av…!?

Ok –nok om det. Som sagt er jeg på vei til Rangpur, der skal jeg også foreberede litt til TINA OG LARS kommer om en uke!!! JIPPIJEY! Det blir så bra :)

Klem fra Ninapina

Les tittelen! Need I say more ;) 

Banglakinoplakater! De er raa...! :) Og kinoen til aa le seg ihjel av.. hehe 

Ramadjan (Ramazan eller Ramzan)

Nå er det den store hellige faste månenden her i Bangladesh (30 dager)! Den startet 05. oktober etter at ”moon-watchers” ble enige om at månen var på rett sted til å starte fasten.

Det som praktisk skjer er at man står opp før soloppgang (sånn i 04 tiden) og spiser en stor frokost og ber. Så kan man legge seg og sove litt til før man drar på jobb hvis man ønsker det. Etter soloppgang er det full faste – ikke en dråpe vann engang. Og ikke ”Pan”, ”Beetelnut”, sigaretter, tyggis eller noe er lov. Etter solnedgang, ca kl 1830 er det stormåltid. Da samles alle og spiser masse mat og søtsaker. Selv om det er faste hele dagen kan man lage mat. Bare til info så legger mange mennesker på seg under fasten, for de spiser ofte når de kan spise. De har en middag til i 23 tiden på kvelden.

Barn faster etter de er fylt ti år ca. Eldre eller syke kan fritas fra fasten dersom de har legeerklæring. Og dersom du er ute på reise (over 72 km) kan fasten opphøre i reiseperioden, men du må ta igjen tiden når du kommer hjem igjen. Dvs. faste ant reisedøgn etter at fasten er over.

For å finne ut når det er mørkt nok til å spise (solnedgang) kan man holde opp en hvit og en svart tråd, og når du ikke lengre klarer å se forskjell på trådene kan du hugge innpå med mat og digg! :)

Jeg må ærlig innrømme at det ikke er en særlig sunn måte å faste på. Man blir svimmel og sur av ikke å ta inn en dråpe vann i en temperatur på 40 grader og knallsol.. Folk blir en smule
irriterte.

Hvis man skulle glemme seg og putte ett eller annet inn i munnen under fasten er det ikke helt krise, bare litt.. Man får fortsette fasten, men det er ikke en bra ting. Man får be om tilgivelse, og ikke gjøre det igjen så ordner det seg. Men alle jeg har spurt om de ”glemmer” seg av og til nekter helt og fast på dette. Fasten blir tatt veldig seriøst.

Og grunnen til fasten er at de rike i samfunnet skal kjenne følelsen av sult på kroppen, så de vet hvordan de fattige har det når de ikke har mat. Men også de fattige faster. Samtidig er fasten en mnd med selvdisiplin, for å vise Allah og Mohammad styrke. Det er sånn jeg har fått det forklart hvertfall.


Andre faktaopplysning: Muslimer ber fem ganger i døgnet hele året. Før soloppgang, ca 0400, ca kl 08, ca kl 1300, ca kl 1700 og ca kl 2000. Man kan bestemme sjøl hvor lange man ber, men det er anbefalt hvor mange ”deler” man skal gjennom. Men iflg. de jeg kjenner her ber man ca i ti min hver gang, og har en litt lengre bønn i løpet av dagen. Kvinner har selvsagt ikke adgang til moskeen. Kvinner kan heller ikke ta i Koranen når de har menstruasjon. Man ber ved å sitte på kne, vendt mot ”mekka” (i Saudi Arabia).og holde hendene foran seg formet som en åpen bok. Det har vært noe forvirring i hodet mitt ang. hvor mekka egentlig er, men muslimene har sitt mekka i saudi-arabia. Kvinner bruker å ha noe som ligner på et perlesmykke i hendene når de ber. Gris er forbudt å spise som dere sikkert vet. Fredag er helligdagen – som også blir kalt prayer-day. Det skal være nevt at de som jobber på kontor ikke går i moskeen og ber fem ganger hver dag, de går hovedsakelig i moskeen på fredager.

Den muslimske religionen er utrolig interessant! Men ingen bekymringer, jeg kommer ikke hjem i burka :)

Shorts-sjokk

I dag satt jeg ute på bak-terassen og kosa meg i shorts. Så kom det plutselig en helt fremmed fyr, som selvfølgelig fikk sjokk av å se bare legger. Og jeg, ettersom jeg er blitt en liten bangladesher, ble fikk sjokk over at noen så leggene mine! ;) Men – alle rystende opplevelser til siden – det som kom ut av det var jo at jeg er tilbake på nett!! Johoo! Det var en telefon-dood som kom opp for å sjekke ledninger. Håper de skøyta ledningene holder leeenge :)

Annars; vel jeg og Hanne og Bjørnar har farta rundt i byen noen dager nå. Sola er kommet tilbake, sammen med tonnevis av bugs! Det er ganske morsomt å være guide. Nå kjenner jeg mange og vet å komme meg rundt å få tak i alt man skulle trenge. Og det beste er at Hanne og Bjørnar er i fokus nå. De andre har sett meg mange ganger nå, så jeg er gammelt nytt. Hehe, og det er fantastisk deilig! Vi har også spilt tennis og vært på båt-tur og sett mange filmer på kveldene. Kvaliteten er bra, men det er jo litt kjipt når slutten ikke er med!! Så hvis noen har sett filmen ”War of the Worlds” og kan opplyse meg om slutten blir jeg kjempeglad og happy :)(etter at de er kommet seg ut av monsteret) Jeg lurer blant annet på om de treffer igjen sønnen(eller broren om du vil). Og om verden blir reddet selvfølgelig! :)

Jeg har jo hittil vært en ganske god kokk her nede. Mine delikatesser er pittsa og brownies. Men i går kveld skjedde det noe helt grusomt med brownisene! Det er det verste jeg har laget og smakt til dags dato! Jeg måtte brekke meg! De ble vel en anelse brent, men at det skulle bli så forferdelig stygt?! Jeg hadde ikke nok kakao-pulver, så jeg mistenker det lokale oboyaktige pulveret for å ha en finger med i spillet..

Klem fra Bablee som ikke har tenkt å lage noen kaker på ei stund :-)

I morgen kommer historien om Ramazan!

Hva i all verden er s� dette?? Dere kan tro det det var litt av et oppstyr n�r vi kom g�ende med en gedigen bl� ball!! :) Og ettersom jeg ikke er s� stoe paa bangla, saa fikk jeg jo ikke forklart at dette er en fantastisk treningsball (som jeg enda ikke helt hvordan man skal bruke.. hehe) 

Elvecruise! :) 

Tropical Storm

Heisann!

I kveld er det meldt ”tropical storm” her i Bangladesh! Swwwoocsh! Det har blåst og regna fælt her i et par dager nå, så blir spennende å se om det blir noe action i kveld.

Siden sist har jeg altså vært på nettverksmøte i Dhaka. Koselig å treffe folk fra andre organisasjoner som også er knytta til Fredskorpset Norge. Fra Norge var det bare meg og Maria, som skal være her i Bangladesh i åtte mnd. Og tenk det, i tre av de åtte mnd skal hun være på språkkurs i Dhaka..! Så jeg er ganske snurt på Kirkens Nødhjelp som ikke ville gi meg en mnd språkkurs engang.. :-/

Ellers. Tja, har hatt litt dårlig mage etter noe ekle reker jeg fikk i meg. Det var i Dhaka, så på flyet hjem fikk jeg for første gang brukt spyposene i flyet til det de egentlig skal brukes til..! Hehe. Det var ikke så veldig kult.

Sliter fortsatt som bare det med internett, så vet ikke helt når jeg får posta denne beskjeden på bloggen. Men det spiller jo egentlig ikke så veldig mye rolle. Alle dager går i surr for meg her nede. Aner sjelden om det er tirsdag eller lørdag. Eller, den eneste pekepinnen jeg har er når jeg får meldinger om at folk spiser egg og bacon kl fem på mårran og har vært ute – da vet jeg at det er søndag morgen her nede! Tjihi :)

Traff Emily (fra Amerika) i Rangpur på vei tilbake fra Dhaka. Hun hadde nettopp vært i en busskræsj!! Det var mange som ble skada, og en som omkom. Og han omkom da han kom seg ut av bussen og sprang opp på veien for å få hjelp… Han ble påkjørt av en taxi! Bussen surra rundt to ganger, og Emily dunka hodet og ble bevisstløs. Da hun våknet hadde de fleste kommet seg ut av bussen. Det er skummelt med bussene her… Huff. Men det gikk bra. Hun fikk en liten hjernerystelse, og gruer seg selvsagt til å kjøre buss igjen.

Ellers er alt bare vel! Har fått beskjed om at jeg skal til India i desember! Til Banglalore! Det blir kjempearti!!!

Klem fra Ninapina-Bablee