Eid

Nå er ”Eid” (uttales id) like rundt hjørnet! Eid er avslutningen på Ramadan. Jeg trodde det var to fridager i forbindelse med Eid, men så fikk jeg vite at man har en uke fri! Så nå er det jul for muslimene :) De kjøper gaver til hverandre, og alle kjøper seg nye fine klær. Familiene samles og det er storinnkjøp av mat og snacks. Gatene er pyntet ”julelys”. Akkurat som hjemme hos oss i jula. Jeg har ikke helt den store Eid følelsen, men det er kos å ha noen dager med fullstendig avslapping. Sove, se film og lese bøker. Jeg har gitt alle de ansatte her Happy Eid kort, med 150 Taka til hver.

Det er egne butikker som selger Eid kort. Og det var jo relativt morsomt å stå og kikke på kortene der. De har fått litt vestlig innflytelse når det gjelder ”gratulasjonskort”, men jeg tror det har skjedd en liten misforståelse underveis. Muslimene er jo veldig tilbakeholden når det gjelder å vise følelser og kjærelighet, men når det gjelder Eid-kortene tar det helt av! Hihi. Det er I LOVE YOU, I miss you, my sweetheart, Just for you, I love you, roser osv. Egentlig ganske likt Amerikanske Valentines kort. Det er her jeg tror misforståelsen skjedde da. De skulle kopiere julekort, også ble det valentines i stedet. Jeg fant det en smule rart å kjøpe sånne kort å gi til tjenerne, men det er sånn det skal være så da.. ;)

Alt dette sto på et av de dyreste og fineste kortene: (les setn. nr 2 nøye)

JUST FOR YOU!

A day like Eid day may every moment of your life hope of and every your moment.

Sweet darling!

You are thought of in all the pleasant

As thoughts of you come to mine quite often!

I love you!

Heheheh. Jeg føler meg litt slem som mobber engelsken deres her nede, for jeg er omtrent like dårlig i Bangla. Men jeg synes bare det er så morsomt.
Og det skal være nevnt at alle her er så koselige og snille. Jeg er jo nå den eneste hvite her i byen, og alle vil hjelpe meg og er bare rett og slett utrolig vennlige :)

Hilsen Ninapina-Bablee